Keine exakte Übersetzung gefunden für أيام الحضور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أيام الحضور

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I remember, one day, UN troops were brought in, and...
    ...أتذكر في أحد الأيام حضور قوات الأمم المتحدة و
  • So, one day- after watching magic show,
    و يوماً من الأيام بعد حضوري عرضاً سحرياً
  • Not showing up for holidays Is right out of your father's playbook.
    عدم الحضور في أيام الأعياد هو من عادات والدك
  • “Although various formulas have been used by Member countries to calculate the 183-day period, there is only one way which is consistent with the wording of this paragraph: the `days of physical presence' method.
    ”وعلى الرغم من أن البلدان الأعضاء استخدمت صيغا مختلفة لحساب فترة الـ 183 يوما، فإنه ليست هناك إلا طريقة واحدة تتفق مع صيغة هذه الفقرة: وهي طريقة 'أيام الحضور المادي`.
  • ln three days, we're getting married. ..and you all must come, with family.
    وخلال ثلاثة ايام سنتزوج وعليكم جميعا الحضور مع العائلة
  • For example, Bedouin women in the Syrian Arab Republic were invited to field days focused on environmental balance and range management and rehabilitation.
    ففي الجمهورية العربية السورية، مثلا، دعيت المرأة البدوية إلى حضور أيام ميدانية عنيت بالتوازن البيئي وإدارة وإصلاح المراعي.
  • As mission subsistence allowance amounts are determined based on calculations reflecting the number of days staff members are present in the mission area, field missions frequently track time and attendance and maintain leave records through alternative systems (such as the Matrix system — designed in the field to facilitate the tracking of time and attendance and automate the necessary calculation, processing and tracking of mission subsistence allowance payments).
    وبما أن مبالغ بدل الإقامة المقررة لأفراد البعثات تحَّدد على أساس حسابات تعكس عدد أيام ‏حضور الموظفين في منطقة البعثة، فإن البعثات الميدانية تتتبَّع بصورة متواترة أوقات العمل ‏والحضور وتحفظ سجلات الأجازات بواسطة نظم بديلة (مثل نظام المصفوفة الذي صمم لكي ‏ييسر في الميدان تتبَّع بيانات أوقات العمل والحضور، ويقوم بشكل آلي بالعمليات اللازمة ‏لحساب وتجهيز وتتبُّع مدفوعات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات). ‏
  • As mission subsistence allowance amounts are determined based on calculations reflecting the number of days staff members are present in the mission area, field missions frequently track time and attendance and maintain leave records through alternative systems (such as the Matrix system, designed to facilitate in the field the tracking of time and attendance and automate the necessary calculation, processing and tracking of mission subsistence allowance payments).
    ونظرا إلى أن مبالغ بدل الإقامة المقررة لأفراد البعثات تحَّدد على أساس حسابات تعكس عدد أيام حضور الموظفين في منطقة البعثة، فإن البعثات الميدانية تتتبَّع بصورة متواترة أوقات العمل والحضور وتحفظ سجلات الإجازات بواسطة نظم بديلة (مثل نظام المصفوفة الذي صمم لكي ييسر في الميدان تتبَّع بيانات أوقات العمل والحضور، وتجهيز العمليات الحسابية الضرورية تجهيزا آليا، وتجهيز وتتبُّع مدفوعات بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات).
  • And he's gonna be there for the next three days, so he will not be able to be here tonight.
    وسف يكون هناك لمدة 3 ايام اذا لن يستطيع الحضور هنا الليله
  • Three other hearings seem to have been organized, however, without her presence having been sought, on 30 August 2007, 31 August 2007 and 4 January 2008.
    ويبدو أن ثلاث جلسات استماع أخرى عُقدت دون اشتراط حضورها، أيام 30 آب/أغسطس 2007 و 31 آب/أغسطس 2007 و 4 كانون الثاني/يناير 2008.